Document
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION
Transportation Appeal Tribunal Règlement sur les certificats du
of Canada Certificate Tribunal d’appel des transports
Regulations du Canada
SOR/2004-130 DORS/2004-130 Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la er Consolidation Act , in force on June 1, 2009, provide as fol codification des textes législatifs , en vigueur le 1 juin 2009, lows: prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire.
... [...]
Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifi regulation published by the Minister under this Act and the cations subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil original regulation or a subsequent amendment as registered privé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'em by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru portent sur les dispositions incompatibles du règlement codi ments Act , the original regulation or amendment prevails to fié publié par le ministre en vertu de la présente loi.
the extent of the inconsistency.
LAYOUT MISE EN PAGE The notes that appeared in the left or right margins are Les notes apparaissant auparavant dans les marges de now in boldface text directly above the provisions to droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac which they relate. They form no part of the enactment, tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles but are inserted for convenience of reference only. se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE This consolidation is current to June 14, 2026. Any amend Cette codification est à jour au 14 juin 2026. Toutes modi ments that were not in force as of June 14, 2026 are set fications qui n'étaient pas en vigueur au 14 juin 2026 sont out at the end of this document under the heading énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifica “Amendments Not in Force”. tions non en vigueur ».
Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Transportation Appeal Tribunal of Canada Règlement sur les certificats du Tribunal d’appel Certificate Regulations des transports du Canada 1 1 Interpretation Définition 2 2 Certificates Certificats 3 3 Repeal Abrogation 4 4 Coming into Force Entrée en vigueur SCHEDULE 1 ANNEXE 1 Transportation Appeal Tribunal of Certificat du Tribunal d’appel des Canada Certificate transports du Canada SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Transportation Appeal Tribunal of Certificat du Tribunal d’appel des Canada Certificate transports du Canada SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Transportation Appeal Tribunal of Certificat du Tribunal d’appel des Canada Certificate transports du Canada iii Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Registration Enregistrement SOR/2004-130 May 11, 2004 DORS/2004-130 Le 11 mai 2004 AERONAUTICS ACT LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE Transportation Appeal Tribunal of Canada Règlement sur les certificats du Tribunal d’appel Certificate Regulations des transports du Canada P.C. 2004-629 May 11, 2004 C.P. 2004-629 Le 11 mai 2004 Her Excellency the Governor General in Council, on Sur recommandation du ministre des Transports et a b the recommendation of the Minister of Transport, en vertu de l’article 7.92 , de l’alinéa 8b) et du para a b c pursuant to section 7.92 , paragraph 8(b) and sub graphe 8.1(4) de la Loi sur l’aéronautique , Son Excel c section 8.1(4) of the Aeronautics Act , hereby makes lence la Gouverneure générale en conseil prend le Rè the annexed Transportation Appeal Tribunal of Canada glement sur les certificats du Tribunal d’appel des Certificate Regulations . transports du Canada , ci-après.
a a S.C. 2001, c. 29, s. 39 L.C. 2001, ch. 29, art. 39 b b S.C. 1992, c. 4, s. 21 L.C. 1992, ch. 4, art. 21 c c S.C. 2001, c. 29, s. 41 L.C. 2001, ch. 29, art. 41 Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Transportation Appeal Tribunal of Canada Règlement sur les certificats du Tribunal Certificate Regulations d’appel des transports du Canada
Interpretation Définition
1 In these Regulations, Act means the Aeronautics Act . 1 Dans le présent règlement, Loi s’entend de la Loi sur l’aéronautique .
Certificates Certificats
2 (1) The certificate referred to in section 7.92 of the 2 (1) Le certificat visé à l’article 7.92 de la Loi est établi Act shall be in the form set out in Schedule 1. en la forme prévue à l’annexe 1.
(2) The certificate referred to in paragraph 8(b) of the (2) Le certificat visé à l’alinéa 8b) de la Loi est établi en Act shall be in the form set out in Schedule 2. la forme prévue à l’annexe 2.
(3) The certificate referred to in subsection 8.1(4) of the (3) Le certificat visé au paragraphe 8.1(4) de la Loi est Act shall be in the form set out in Schedule 3. établi en la forme prévue à l’annexe 3.
Repeal Abrogation
3 [Repeal] 3 [Abrogation]
Coming into Force Entrée en vigueur
4 These Regulations come into force on the day 4 Le présent règlement entre en vigueur à la on which they are registered. date de son enregistrement.
Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate Regulations Règlement sur les certificats du Tribunal d’appel des transports du Canada SCHEDULE 1 Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate ANNEXE 1 Certificat du Tribunal d’appel des transports du Canada SCHEDULE 1 ANNEXE 1 (Subsection 2(1)) (paragraphe 2(1))
Transportation Appeal Tribunal Certificat du Tribunal d’appel des
of Canada Certificate transports du Canada
Certificate issued pursuant to Certificat délivré en vertu de
section 7.92 of the Aeronau l’article 7.92 de la Loi sur l’aé
tics Act ronautique
In the matter of the contravention of En ce qui concerne la contravention à/au : commise par ( specify designated on ( texte désigné ) provision ) ( specify date ) by ( nom du le ( identify contravener ) contrevenant ) ( date ) Having reviewed the materials submitted by the Min Après avoir examiné les documents soumis par le mi ister and having verified that no request for a review nistre et vérifié qu’aucune requête en révision n’a été was filed with the Tribunal, it is hereby certified that: déposée auprès du Tribunal, je certifie qu’une amende de $ a été imposée par a monetary penalty in the amount of $ ( montant ) was assessed by way of notice: voie d’avis ( specify amount ) ( cocher la case pertinente ) ( tick the correct box ) ☐ served on by personal ( nom du ☐ signifié à personne à le ( identify contravener ) contrevenant ) service on , or ou ( specify date ) ( date ) ☐ sent to by registered or ( identify contravener ) ( nom du ☐ envoyé à par courrier re certified mail on ; contrevenant ) ( specify date ) commandé ou certifié le ; ( date ) failed to pay the amount ( identify contravener ) of the monetary penalty and did not file a request for ( nom du que a omis de verser l’amende review within the time specified in the notice, being contrevenant ) on or before ; and et de présenter une requête en révision dans le délai ( specify date ) précisé dans l’avis, à savoir au plus tard le is deemed to have committed , et que cette omission par ( identify contravener ) ( date ) the contravention alleged in the notice, and the amount of $ specified in the no ( nom du vaut déclaration de responsabi ( specify amount ) contrevenant ) tice is outstanding.
lité à l’égard de la contravention indiquée dans l’avis Dated this day of , 20 et que la somme de $ précisée ( montant ) dans l’avis demeure impayée.
Le jour de/d’ 20 Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate Regulations Règlement sur les certificats du Tribunal d’appel des transports du Canada SCHEDULE 1 Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate ANNEXE 1 Certificat du Tribunal d’appel des transports du Canada Name of Chairperson or Nom du président ou du Signé par : Signed by: Vice-chairperson of vice-président du Tribunal Tribunal Adresse du Tribunal Address of Tribunal Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate Regulations Règlement sur les certificats du Tribunal d’appel des transports du Canada SCHEDULE 2 Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate ANNEXE 2 Certificat du Tribunal d’appel des transports du Canada SCHEDULE 2 ANNEXE 2 (Subsection 2(2)) (paragraphe 2(2))
Transportation Appeal Tribunal Certificat du Tribunal d’appel des
of Canada Certificate transports du Canada
Certificate issued pursuant to Certificat délivré en vertu de
paragraph 8(b) of the Aero l’alinéa 8b) de la Loi sur l’aéro
nautics Act nautique
In the matter of the contravention of En ce qui concerne la contravention à/au : commise par ( specify designated by ( identify ( texte désigné ) provision ) contravener ) ( nom du It is hereby certified that, at the conclusion of the pro contrevenant ) ceedings held before this Tribunal on , I assessed the amount of $ Les présentes attestent que, après la tenue d’une au ( specify date ) dience le devant le Tribunal, j’ai ( date ) to be paid by ( specify amount ) fixé à $ la somme que doit payer ( montant ) on or before ( identify contravener ) as a penalty in respect of the ( nom du au plus tard le ( specify date ) contrevenant ) à titre d’amende pour la contra ( specify designated ( date ) contravention of , which provision ) vention à/au , commise le occurred on . ( texte désigné ) ( specify date ) .
( date ) Dated this day of , 20 Le jour de/d’ 20 Signed by: Name of Tribunal Member Nom du conseiller du Signé par : Tribunal Address of Tribunal Adresse du Tribunal Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate Regulations Règlement sur les certificats du Tribunal d’appel des transports du Canada SCHEDULE 3 Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate ANNEXE 3 Certificat du Tribunal d’appel des transports du Canada SCHEDULE 3 ANNEXE 3 (Subsection 2(3)) (paragraphe 2(3))
Transportation Appeal Tribunal Certificat du Tribunal d’appel des
of Canada Certificate transports du Canada
Certificate issued pursuant to Certificat délivré en vertu de
subsection 8.1(4) of the Aero l’alinéa 8.1(4) de la Loi sur l’aé
nautics Act ronautique
In the matter of the contravention of En ce qui concerne la contravention à/au : commise par ( specify designated by ( texte désigné ) provision ) ( identify contravener ) ( nom du It is hereby certified that, on appeal of the determina contrevenant ) tion of on ( identify Tribunal member ) Les présentes attestent, en ce qui concerne l’appel in terjeté au sujet de la décision de , the Tribunal determined the ( specify date ) rendue le ( nom du conseiller du Tribunal ) amount of $ to be paid by ( specify amount ) , que le Tribunal a fixé à ( date ) on or before ( identify contravener ) $ la somme que doit payer ( montant ) as a penalty in respect of the ( specify date ) ( nom du au plus tard le contrevenant ) contravention of ( specify designated , which provision ) à titre d’amende pour la contra ( date ) occurred on .
( specify date ) vention à/au , commise le ( texte désigné ) Dated this day of , 20 .
( date ) Le jour de/d’ 20 Name of Each Tribunal Nom de chaque conseiller Signed by: Member Considering the Signé par : du Tribunal examinant Appeal l’appel Address of Tribunal Adresse du Tribunal Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026