Document
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION
Airport Vehicle Parking Charges Règlement sur les redevances
Regulations de stationnement des véhicules
aux aéroports
SOR/87-543 DORS/87-543 Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Last amended on May 15, 2012 Dernière modification le 15 mai 2012 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la er Consolidation Act , in force on June 1, 2009, provide as fol codification des textes législatifs , en vigueur le 1 juin 2009, lows: prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire.
... [...]
Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifi regulation published by the Minister under this Act and the cations subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil original regulation or a subsequent amendment as registered privé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'em by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru portent sur les dispositions incompatibles du règlement codi ments Act , the original regulation or amendment prevails to fié publié par le ministre en vertu de la présente loi.
the extent of the inconsistency.
LAYOUT MISE EN PAGE The notes that appeared in the left or right margins are Les notes apparaissant auparavant dans les marges de now in boldface text directly above the provisions to droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac which they relate. They form no part of the enactment, tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles but are inserted for convenience of reference only. se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE This consolidation is current to June 14, 2026. The last Cette codification est à jour au 14 juin 2026. Les dernières amendments came into force on May 15, 2012. Any modifications sont entrées en vigueur le 15 mai 2012.
amendments that were not in force as of June 14, 2026 T o u t e s modifications qui n'étaient pas en vigueur are set out at the end of this document under the heading au 14 juin 2026 sont énoncées à la fin de ce document “Amendments Not in Force”. sous le titre « Modifications non en vigueur ».
Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Last amended on May 15, 2012 Dernière modification le 15 mai 2012 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Airport Vehicle Parking Charges Regulations Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports 2 2
Application Application
SCHEDULE ANNEXE iii Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Last amended on May 15, 2012 Dernière modification le 15 mai 2012 Registration Enregistrement SOR/87-543 September 8, 1987 DORS/87-543 Le 8 septembre 1987 AERONAUTICS ACT LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE Airport Vehicle Parking Charges Regulations Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports * * The Minister of Transport, pursuant to section 3.4(2) En vertu du paragraphe 3.4(2) de la Loi sur l’aéronau of the Aeronautics Act and the Ministerial Regulations tique et du Décret autorisant la prise de règlements mi ** Authorization Order , made by Order in Council P.C. nistériels , pris par le décret C.P. 1986-1348 du 5 juin ** 1986-1348 of June 5, 1986, hereby revokes the Airport 1986 , le ministre des Transports abroge le Règlement Vehicle Parking Fees Regulations , C.R.C., c. 7, and sur les redevances de stationnement des véhicules aux makes the annexed Regulations respecting the parking aéroports , C.R.C., ch. 7, et prend en remplacement le of vehicles at airports , in substitution therefor. Règlement concernant le stationnement des véhicules aux aéroports , ci-après.
Ottawa, September 8, 1987 Ottawa, le 8 septembre 1987 JOHN CROSBIE Le ministre des Transports Minister of Transport JOHN CROSBIE * * S.C. 1985, c. 28, s. 1 S.C. 1985, ch. 28, art. 1 ** ** SOR/86-631, 1986 Canada Gazette Part II, p. 2536 DORS/86-631, Gazette du Canada Partie II, 1986, p. 2536 Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Last amended on May 15, 2012 Dernière modification le 15 mai 2012
Airport Vehicle Parking Charges Regula Règlement sur les redevances de station
tions nement des véhicules aux aéroports
1 [Repealed, SOR/2012-102, s. 2] 1 [Abrogé, DORS/2012-102, art. 2]
Application Application
2 (1) These Regulations apply in respect of parking ser 2 (1) Le présent règlement s’applique aux services de vices provided by the Minister of Transport in an area ac stationnement fournis par le ministre des Transports cessible to the public at an airport that is operated by the dans les zones accessibles au public situées aux aéroports Minister and set out in the schedule. qu’il exploite et qui sont énumérés à l’annexe.
(2) These Regulations do not apply (2) Le présent règlement ne s’applique pas : (a) to a member of the Senate for the parking of the a) aux sénateurs, en ce qui concerne le stationnement member’s vehicle at the airport serving the city, town de leur véhicule aux endroits désignés à cette fin par le or municipality where the member resides in areas ministre des Transports à l’aéroport desservant la ville identified by the Minister of Transport for such park ou la municipalité où ils résident; ing; and b) aux députés fédéraux, en ce qui concerne le sta (b) to a member of the House of Commons for the tionnement de leur véhicule aux endroits désignés à parking of the member’s vehicle at the airport serving cette fin par le ministre des Transports à l’aéroport his or her electoral district in areas identified by the desservant leur circonscription électorale.
Minister of Transport for such parking.
DORS/96-79, art. 1; DORS/2012-102, art. 3.
SOR/96-79, s. 1; SOR/2012-102, s. 3.
3 The user of a parking service set out in Column 1 of 3 L’utilisateur d’un service de stationnement visé à la the schedule, at the airport set out in Column 2, must pay colonne 1 de l’annexe, à l’aéroport visé à la colonne 2, the charge set out in Column 3. verse la redevance prévue à la colonne 3.
SOR/94-192, s. 1; SOR/2012-102, s. 3. DORS/94-192, art. 1; DORS/2012-102, art. 3.
4 The charge referred to in section 3 must be paid 4 La redevance visée à l’article 3 doit être versée : (a) where a metered parking space is used, at the a) dans le cas d’un espace de stationnement avec par commencement of the use of the parking service; and comètre, au début de l’utilisation du service de sta tionnement; (b) where other than a metered parking space is used, at the commencement or termination of use of the b) dans les autres cas, au début ou à la fin de l’utilisa parking service as indicated by a public notice posted tion du service de stationnement, selon ce qu’indique at the entrance to the parking lot or structure. l’avis public affiché à l’entrée du terrain de stationne ment ou du garage.
SOR/94-192, s. 2; SOR/2012-102, s. 4.
DORS/94-192, art. 2; DORS/2012-102, art. 4.
Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Last amended on May 15, 2012 Dernière modification le 15 mai 2012 Airport Vehicle Parking Charges Regulations Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports SCHEDULE ANNEXE SCHEDULE ANNEXE (Subsection 2(1) and section 3) (paragraphe 2(1) et article 3)
Airport Vehicle Parking Redevances de stationnement
Charges des véhicules aux aéroports
Column 1 Column 2 Column 3 Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Item Parking Service Airport Charge ($) Services de Article stationnement Aéroport Redevance ($) 1 Metered parking (1) Penticton 0.22 per period of 25 minutes or less 1 Stationnement au (1) Penticton 0,22 par période parcomètre de 25 minutes ou moins (2) Wabush 0.22 per period of 20 minutes or less (2) Wabush 0,22 par période de 20 minutes ou 2 Parking at a (1) Penticton (a) 0.45 per hour or moins public parking less lot controlled by (b) 2.68 maximum automatic 2 Stationnement (1) Penticton a) 0,45 par heure per 24-hour period devices without sur un terrain de ou moins an attendant stationnement (c) 13.39 maximum b) maximum de public sans per week 2,68 par période préposé et muni de 24 heures (d) 35.71 maximum de dispositifs per month automatiques c) maximum de 13,39 par se (2) Port Hardy (a) 0.89 per hour or maine less d) maximum de (b) 2.68 maximum 35,71 par mois per 24-hour period (2) Port Hardy a) 0,89 par heure (c) 13.39 maximum ou moins per week b) maximum de (d) 44.64 maximum 2,68 par période per month de 24 heures (3) Sandspit (a) 1.79 maximum c) maximum de per 24-hour period 13,39 par se maine (b) 8.93 maximum per week d) maximum de 44,64 par mois (c) 22.32 maximum per month (3) Sandspit a) maximum de 1,79 par période (4) Sept-Îles 2.63 maximum per de 24 heures 24-hour period b) maximum de (5) Wabush (a) 0.44 per hour or 8,93 par semaine less c) maximum de (b) 2.65 maximum 22,32 par mois per 24-hour period (4) Sept-Îles maximum de 2,63 (c) 3.54 maximum par période de 24 per 24-hour period heures for parking spaces equipped with elec trical outlets for the period beginning on November 1 and ending on March 31 of each year Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Last amended on May 15, 2012 Dernière modification le 15 mai 2012 Airport Vehicle Parking Charges Regulations Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports SCHEDULE ANNEXE Column 1 Column 2 Column 3 Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Item Parking Service Airport Charge ($) Services de Article stationnement Aéroport Redevance ($) 3 Parking in an Penticton 17.86 per month area designated (5) Wabush a) 0,44 par heure by the Minister ou moins as a remote b) maximum de public parking 2,65 par période lot de 24 heures c) maximum de 3,54 par période de 24 heures pour les places de stationnement équipées d’une prise de courant, pour la période commençant le er 1 novembre et se terminant le 31 mars de chaque année 3 Stationnement Penticton 17,86 par mois dans une zone désignée par le ministre comme terrain de stationnement public éloigné SOR/88-646, ss. 1 to 6; SOR/89-562, s. 1; SOR/91-54, s. 1; SOR/91-314, s. 1; SOR/91-566, DORS/88-646, art. 1 à 6; DORS/89-562, art. 1; DORS/91-54, art. 1; DORS/91-314, art. 1; s. 1; SOR/92-381, s. 1; SOR/94-192, s. 3; SOR/94-622, s. 1; SOR/96-79, s. 2; SOR/97-216, s. DORS/91-566, art. 1; DORS/92-381, art. 1; DORS/94-192, art. 3; DORS/94-622, art. 1; 1; SOR/98-562, s. 1; SOR/2009-338, s. 1; SOR/2012-102, s. 5. DORS/96-79, art. 2; DORS/97-216, art. 1; DORS/98-562, art. 1; DORS/2009-338, art. 1; DORS/2012-102, art. 5.
Current to June 14, 2026 À jour au 14 juin 2026 Last amended on May 15, 2012 Dernière modification le 15 mai 2012